Beta · wersja 0.10.17 · 2026-10-09Beta · version 0.10.17 · 2026-10-09
Wpisy z całego tygodnia, podsumowania ze średnią i normą dzienną oraz kalendarz, w którym wpis przesuwasz myszą — w jednym oknie, bez karty w przeglądarce. A timer zostaje pod ręką: ikona w tacce pokazuje, ile trwa bieżący wpis. A week of entries, summaries with a daily average and norm, and a calendar where an entry moves with the mouse — in one window, without a browser tab. The timer stays at hand: the tray icon shows how long the current entry runs.
flatpak install --user https://dragonking026.github.io/DK-Tracker-Linux/io.github.dragonking026.DK-Tracker-Linux.flatpakref
Aktualizacje przyjdą same — Discover, GNOME Software albo flatpak update.
Updates arrive on their own — Discover, GNOME Software or flatpak update.
WidokiViews
Tydzień po tygodniu, z sumą każdego dnia. Kliknięcie wpisu otwiera okno edycji ze wszystkim, co pozwala zmienić Twój serwer — godziny, projekt, tagi, pola własne. Czas wpiszesz też ręcznie, a usunięty wpis przez chwilę da się cofnąć. Week by week, with each day's total. A click on an entry opens an edit window with all your server lets you change — hours, project, tags, custom fields. Time can be typed in by hand, and a deleted entry can be brought back for a moment.
Tydzień, miesiąc, rok albo dowolny zakres: ile czasu, ile z tego płatnego i ile średnio na dzień roboczy wobec normy. Wykres dni w kolorach projektów i podział wg projektu, klienta lub rodzaju pracy — po najechaniu widać wpisy, które się na to składają. A week, a month, a year or any range: how much time, how much of it billable and the average per working day against your norm. A chart of days in project colours and a breakdown by project, customer or activity — hover to see the entries behind it.
Dzień albo tydzień, wpisy jako bloki. Przeciągnij w pustym miejscu, żeby dodać wpis; przeciągnij blok, żeby przenieść go na inną godzinę lub dzień, a krawędź — żeby zmienić jego długość. Wszystko przyciąga się do kwadransów. A day or a week, entries as blocks. Drag on an empty spot to add an entry; drag a block to move it to another hour or day, or its edge to change how long it lasts. Everything snaps to quarter hours.
FunkcjeFeatures
Ikona w tacce pokazuje czas trwającego wpisu (47m, 1:22); jej menu
zatrzymuje, wznawia ostatni wpis i otwiera okno.
The tray icon shows how long the running entry lasts (47m, 1:22);
its menu stops, resumes the last entry and opens the window.
Kliknięcie ikony: opis, projekt, rodzaj pracy i start — albo wznowienie jednego z ostatnich wpisów — bez otwierania całej aplikacji. One click on the icon: description, project, activity and start — or resume one of the recent entries — without opening the whole app.
Podpowiada, gdy opis jest za krótki albo zbyt ogólny, a płatne i niepłatne ustawia tak, jak skonfigurowano je w Kimai. It tells you when a description is too short or too vague, and sets billable or not the way Kimai is configured.
Powiadomienie o timerze, który trwa podejrzanie długo, i o utracie połączenia z Kimai. A notification when a timer runs suspiciously long or the connection to Kimai is lost.
Na KDE Plasma okienko wyskakuje przy ikonie. Na pulpicie bez tacki wszystko zostaje w oknie głównym — tackę można też po prostu wyłączyć. On KDE Plasma the quick window pops up by the icon. On a desktop without a tray everything stays in the main window — the tray can also simply be turned off.
Token API w portfelu systemu (KWallet / GNOME Keyring). Łączy się wyłącznie z Twoim Kimai — bez telemetrii. The API token lives in the system wallet (KWallet / GNOME Keyring). Talks only to your Kimai — no telemetry.
InstalacjaInstall
Dodaje repozytorium DK Tracker i instaluje aplikację. Środowisko KDE pobiera się z Flathuba. Adds the DK Tracker repository and installs the app. The KDE runtime comes from Flathub.
flatpak install --user https://dragonking026.github.io/DK-Tracker-Linux/io.github.dragonking026.DK-Tracker-Linux.flatpakref
Pobierz plik .flatpakref i otwórz go — Discover albo GNOME Software zaproponuje instalację. Download the .flatpakref file and open it — Discover or GNOME Software offers to install.
Plik dk-tracker.flatpakrepo dodaje repozytorium bez instalowania aplikacji. The dk-tracker.flatpakrepo file adds the repository without installing the app.
GNOME: okno główne działa od razu; ikona w tacce pojawi się z rozszerzeniem AppIndicator and KStatusNotifierItem Support. GNOME: the main window works right away; the tray icon appears with the AppIndicator and KStatusNotifierItem Support extension.
Plik .flatpak z wydań
na GitHubie też działa, ale tak zainstalowana aplikacja nie dostaje aktualizacji.
The .flatpak file from the GitHub
releases works too, but an app installed that way gets no updates.
KonfiguracjaSetup
Za pierwszym razem okno otworzy się na ustawieniach. The first time, the window opens on the settings.
Token utworzysz w Kimai: Profil → API. To nie jest hasło do logowania. Create the token in Kimai: Profile → API. It is not your login password.
Sprawdź połączenie, potem Zapisz — okno przejdzie do Twoich wpisów. Test the connection, then Save — the window moves on to your entries.